Стром/Том II/Порталите на отвъдното време - Еманюел И Беноа Дьо Сен Шама

Порталите на отвъдното време

Превод Веселина Илиева

Беноа дьо Сен Шама е роден през 1970 г. Завършил икономика, изучавал политически науки; съветник на Председателя на Лувъра от 2005 г.; доцент в Института за политически науки от 2000 г.

Еманюел е родена през 1973 г. Има магистърска степен по литература, диплома по Политически науки (1998 г.); доцент в Института за политически науки в Париж от 2002 г. женени, имат три деца и са кавалери на Ордена за изкуство и литература.

Книгите им са отличени с множество литературни награди, сред които - Неподкупните, Сент-Екзюпери и Европейската литературна награда.

Има тайни, които е по-добре да запазим, врати, които да оставим затворени. Така е от векове заради възможностите на Стром - братството на рицарите на Необичайното, което крие съществуването на портали, водещи към непознатото. Членове на бъдещото поколение рицари, Рафаел и Рафаела, откриват портал към отвъдното време, който позволява на човек да пътува в миналото.
Близнаците сираци Рафаела и Рафаел са привлечени като кандидат пажове в братството на Рицарите на Необичайното, тайно общество, което от векове крие съществуванието на свръхестествени явления.Успоредно с живота им на колежани, те са посветени в Стром, колосалната сила, която мобилизира неизползваните способности на мозъка.
Едва издигната в ранг на паж, Рафаела изчезва мистериозно. Организацията открива, че е прекрачила един портал, който я е отпратил в миналото. Нейният кръстник Тристан преминава на свой ред през портала, за да й се притече на помощ. Тогава двамата се оказват въвлечени в центъра на битка за властта в сърцето на античен Египет.
Останал в ХХІ век, Рафаел прави всичко възможно, за да спаси близките си. С помощта на един алхимик от Братството, който се опитва да изгради „теория за порталите”, в крайна сметка той успява да върне пленниците на времето в настоящето. За да възнагради смелостта им, Организацията издига близнаците в ранг на стромилиони. Така те продължават обучението си с надеждата един ден да станат Рицари на Необичайното.