Смахнат, свободен - Беате Гримсрюд

Ели живее сама, но съжителства с гласовете на Еспен, Емил, Ерик и принц Еуген в главата си. Техните гласове я съпътстват през целия й живот, крадат безмилостно парчета от него, но прибавят цветове и други гледни точки към видимата реалност. Беате Гримсрюд рисува портрета на едно дете, на една жена, на един пациент и на един творец, но същевременно разказва за способността на обществото да опитомява, без да осъжда, да съчувства в ролята си на лечител. Езикът на романа е като опъната струна, която трепти от поезия и емпатия и го поставя на висотата на автобиографичния текст на Стриндберг „Инферно“. Тази струна свири едновременно мелодията на нормалността и лудостта в скандинавска вариация на темата за силата на човека да излъчва непрекъснат сигнал за любов и приятелство, да руши затвора на болестта и да проправя пътя на истинската свобода.

Романът „Смахнат, свободен” е номиниран за норвежката литературна награда „Браге“, за шведската „Аугуст“ и за литературната награда на Северния съвет. Носител на наградата на критиката за 2010 г.