Наследството на Орхан - Алин Оханесян
“Алгонкин Букс”Драги читателю,
Едно от предимствата на работата като редактор е изненадващият момент, когато започнеш да четеш някой ръкопис и осъзнаеш, че те е увлякъл: не можеш да спреш. Веднага щом започнах да чета дебютния роман на Алин Оханесян, вниманието ми бе приковано. Изпитвах нужда да разбера този екзотичен свят и силите, които са накарали Кемал - главата на това турско семейство, да остави такова странно завещание и да напусне света по такъв драматичен начин, като се потопи в казан с боя. Исках да разбера защо голямото му имение е занемарено, защо една жена на другия край на света не иска да разкаже това, което знае, и защо къщата е оставена на нея.
Това, което не очаквах, бе да науча за един епизод от историята, за който знаех съвсем малко. Ще ви оставя сами да го откриете, докато четете. Но не очаквайте урок по история, а по-скоро любовна история, преминаваща границите на различни култури и континенти. (Ако ви се струва, че ми се иска да използвам думата “шеметна”, предчувствието ви е вярно.)
Алин Оханесян познава добре тази история. Когато била дете, баба й й разказала за живота си в Турция по време на Първата световна война. Алин носила тази история, докато тя станала твърде голяма, за да я държи в себе си. За наш късмет, тя взела тази част от историята и вдъхнала в нея роман, пълен с любов и скръб, война и възстановяване, престъпления и компенсациите за тях. Това е прекрасен роман, който според мен ще прикове и вашето внимание.
Благодаря ви за четенето.
Кати Порис, старши редактор
Миналото понякога е в състояние да пренапише бъдещето
Жената до него приличаше на старинен гоблен, чиито гъсто преплетени нишки биха разказали нечувана история, стига само той да успее да ги разплете. Дръпне ли една-единствена разхлабила се нишка, от стиснатите й устни щеше да се излее всичко.
Когато дядото на Орхан - находчив чудак на преклонна възраст, изградил династия в килимарството – е открит мъртъв в казан с багрила, Орхан наследява процъфтяващ от десетилетия бизнес. Но завещанието на Кемал поставя много въпроси. Защо той е оставил семейния имот в Турция на една непозната, обитаваща старчески дом за арменци на хиляди километри в Лос Анджелис, и е лишил собствения си син и внук от дома им? Нейната самоличност и минало са обвити в мистерия...
Въоръжен само със стария скицник на Кемал, Орхан се качва на самолет за Лос Анджелис с намерението да отстрани тази несправедливост и да разбули историята. Ала почти деветдесетгодишната Седа ревниво я пази и отказва да говори. Тя знае, че разказът й притежава силата да срине всичко, върху което неговото семейство се е градило.
Разказ за страстна любов, нечувана несправедливост, невероятна издръжливост и дълбоки тайни, които изпълват историята на няколко поколения от не един род, населявали земите на Османската империя.
