Книга на мълчанието / Book of Silence - Борис Христов
Двуезично българско-английско издание.Борис Христов - фотографии
Джон Хамилтън - превод
Борис Братков – художник
По обраслия с радостни сенки път в планината срещнах дърво повалено от вятъра, което ме викаше да отида при него. Короядът го беше оголил до кост и с усърдието на древен монах продължаваше да дълбае по ствола му странни гравюри.
Приведен над тях, си припомних нирванното време, когато и аз съм опитвал, пишейки думи върху гърба на смъртта, да оставям след себе си диря... Но оттогава опадаха много листа - много дървета и книги намериха своята гибел...
И макар още да вярвам в божественото начало на Словото, запленен от творбите на този придворен гравьор на Танатос, днес изповядвам с негова помощ Мълчанието... и човешкия край на Земята.
On the road to the mountain, decorated with joyful shadows I met a tree blown down by the winds which called me to go to it. The woodworm had stripped it to the bone and with the zeal of an ancient monk continued to excavate on the trunk its strange engravings.
Stooped over them, I recalled the nirvana time, when I also tried to write words on the back of death, to leave a trace after me. But since then many leaves have fallen, many trees and books have found their doom...
And although I still believe in the divine beginning of the Word, captured by the creations of that court engraver of Thanatos, today I avow, with his help, the Silence... and the human end of the Earth.
