Калинка в шепичка/ The Ladybug in a cupped hand - Юлия Момчилова

Двуезичната книга „ Калинка в шепичка/ The Ladybug in a cupped hand” съдържа две приказки – „Калинка в шепичка” и „Зайко”, разказани на български и английски езици. Приказката „Калинка в шепичка” събужда в децата умение да ценят добрите взаимоотношения, приятелството, развива способността им за разбиране и съчувствие, учи ги, че всеки има право да бъде свободен. В приказката „Зайко” покрай великите дела, които извършва юначният Зайко за доброто на децата по света, се прокрадва мисълта, че правилното хранене е много важно, за да сме здрави, силни и умни. Зайко е здрав, жизнен и прави чудеса, защото се храни правилно по заешки. По страниците на книгата авторката общува директно с децата като им поставя писмено въпроси, свързани със съдържанието, предлага им игри и задачки и по този начин стимулира самостоятелното мислене на своите малки читатели. Двуезичната книга „Калинка в шепичка/The Ladybug in a cupped hand” е предназначена за деца, които говорят и учат български и английски езици . Откъсите на двата езика са разположени огледално , което помага на децата да ги съпоставят и разбират в тяхната уникална изразност и звучене. Речникът дава възможност на децата да научат нови думи. Ето защо в него те се използват по реда на появяването им в текстовете, а не по азбучен ред. Тази книга може да се чете на или от деца в детските градини и началните класове на общообразователните училища и детските езикови школи като допълнителна художествена литература извън учебната програма.