Какво знаеше Мейзи - Хенри Джеймс

Действието на романа „Какво знаеше Мейзи“ (1897) се развива в по-голямата си част в Англия, през погледа на малката Мейзи, чиито родители се развеждат, когато тя е на шест годинки. Мейзи прекарва по половин година при всеки родител и единствената постоянна величина в живота й – както емоционално, така и като чисто физическо присъствие – е госпожа Уикс, нейната стара гувернантка. Родителите на детето се женят повторно, имат нови партньори в живота, но и двата брака не се радват на успех и малкото момиченце отрано разбира, до голяма степен чисто инстинктивно, че на възрастните не може да се разчита. Романът е унищожителен портрет на погубената невинност, която се носи безпомощно по вълните на поквареното общество.

Книгата се издава с подкрепата на програма „Култура“ на Европейския съюз.
Ouvrage traduit avec le soutien du Programme Culture de l'Union europеénne.