Айкидо. Основите - Моритеру Уешиба

Дълги години се обучавах директно под ръководството на Основателя, след което работих съгласно желанието му да подпомагам айкидо. В момента айкидо е изкуство, което в международен мащаб се практикува от милиони мъже и жени, млади и стари.

С цел да разширя практикуването на айкидо, от необятните възможности и след внимателно обмисляне подбрах най-важните техники за айкидо. Тези техники могат да се практикуват от всеки – без значение млад или стар, – като улеснят упражняването на изкуството и постигането на вещина.

Освен това айкидо като бойно изкуство включва много важни принципи. Моето убеждение е, че те имат универсално значение и духът, който стои зад техниките по айкидо, би трябвало да се разпространява още по-широко.

Тази книга не е просто едно техническо ръководство. Подобни ръководства описват само външната форма на айкидо. В тази книга айкидо е представено както като бойно изкуство, така и като духовен Път. „Айкидо. Основите“ съдържа основните теоретически и практически елементи, както и основните форми на айкидо.

Радвам се, че в това ръководство за начинаещи съавтор е моят син Моритеру, който продължава традицията на развиване и разпространяване на айкидо съгласно неговите истински принципи. Ние навлизаме в нова ера и аз приветствам неговото дейно участие в написването на текста. Той е сниман на фотографиите, изобразяващи техниките. Най-искрено се надявам, че занапред тази книга ще помага на всички, които практикуват изкуството, още по-добре да разберат формата и духа на айкидо и ще улесни практикуването им.

Август 1997 г.

- Кишьомару Уешиба

Техниките в айкидо, колкото и трудно да е за начинаещите ученици да го разберат, са родени от хармонизирането на човешкото тяло с универсалната енергия (ки) на небето и земята. Или още по-просто, всички варианти на айкидо техниките са породени от принципа на движението в природата. Тъй като всяка една айкидо техника има своя характерна особеност, която може да се интерпретира свободно, броят на техниките в айкидо е безкраен. Заради това айкидо не може да се преподава по строго установени правила или да се поставя в неподвижна рамка. Такъв е подходът към обучението по айкидо още откакто изкуството е било създадено от Основателя – Морихей Уешиба. По тази причина бе написана тази книга.