Историята на конете вирхотони, разказана от самите тях - Флорин Бикан

Историята на конете вирхотони, разказана от самите тях

Флорин Бикан

Историята на конете вирхотони, разказана от самите тях
Няма наличност
Код на продукта: 230470
Автор: Флорин Бикан
Дата на издаване: 12.12.2018
Издателство: Гутенберг
Търговец: Бгкнига еад
Брой в опаковка: 1
Височина: 235 мм.
Широчина: 165 мм.
Страници: 316
Тегло: 360 гр.
Твърди корици: Не
ISBN: 9786191761326

Историята на конете вирхотони, разказана от самите тях - Флорин Бикан

Авторът Флорин Бикан е известен преводач на детски книжки от английски на румънски език. Романът му се появява за пръв път през 2014 г. в Румъния, като преди него са се появили още две детски книги от същия автор. Целта на Флорин Бикан е да се опита да накара хората отново да четат фолклорните приказки, такива, каквито са били познати в неговото детство.
Работата с деца затвърждава наблюденията му, че днес хората в Румъния са престанали да четат приказки и написва книга, в която връща героите от приказките и разказва вълшебните приказки с герои и коне, но този път от гледната точка на вълшебните коне от румънските фолклорни приказки.
В книгата „История на конете вихрогони, разказана от самите тях“ са вплетени 7 народни приказки, създадени като роман. Тук идва и големият принос на редактора Лора Ненковска, чиято тежка работа е била да направи тези приказки, създадени като роман, знакови и да направи различията минимални за българската читателска аудитория, която е израстнала с българските фолклорни приказки и ги познава добре, и да направи така, че приказките да звучат еднакво интересно както за децата, така и за възрастните, които ще им ги четат.

„Без посока все ходи,
И жребче в галоп роди.
На бегом го закърми,
Бързо се отдалечи.
По света да бродиш пеш,
Име да не му дадеш…“
2117245688557513
2049444227-rt2brme72slj7sf1cqio7ap8u4u61gku